I highly recommend his policenauts play through for anyone who reads this site. He talks a lot about the romhacking process (the game had no English version until he helped patch it in)

https://lparchive.org/Policenauts/