One of the things that strikes me, is how we just started with integers and then tried to fit everything into them. I mean they're fine for counting, but kind of a hackjob for measuring. Like sure, integers may exist in reality insofar as there may be one tree, two trees... but what about weight, speed, gravitational acceleration?
An alien species may use entirely different systems for Counting vs. Measuring.
We even found out that numbers may be "complex", have multiple dimensions. Beings exitsting in 4+ spatial dimensions may "write" in 3D; using Platonic solids to represent integers and fractions, and spheres for measurements?
And just as how humans took a while to come up with the concept of zero, could such a hypothetical 4D being have a hard time thinking about the idea of 1?