TL;DR: Actual output on Word 2010:
http://hypftier.de/temp/2017-03-27_090308.pngThat output is from the ancient equation editor (MathType Lite, effectively). It used a user-defined font (usuallly Times New Roman), so had no idea about what and where to kern. Output from Word 2007 onwards is significantly better as since then math typesetting is native to Word instead of an OLE object from another application. Also they have their own font (which I find okay for math but ugly for body text), which uses an OpenType table to define math-relevant spacing and kerning factors.
The syntax is something between ASCIImath and LaTeX and IMHO quite readable and way more writable than the latter. The syntax is also described in a Unicode Technical Note (http://unicode.org/notes/tn28/), so there's no reason it couldn't be used elsewhere, either.
What has been typed in Word (mostly; as it included cursor movement to get out of inner expressions again; thus can't be pasted right now):
\iiint_G [u\nabla^2 v+(\nabla u,\nabla v)]\dd^3 V =\oiint_S (u \partial v/\partial n +v \partial u/\partial n)\dd^2 A
This results in this monstrosity when converted back to linear format (which can be pasted):
∭_G〖[u∇^2 v+(∇u,∇v)] ⅆ^3 V〗=∯_S〖(u ∂v/∂n+v ∂u/∂n) ⅆ^2 A〗
Although the following still works just as well (spacing can eliminate the explicit \begin and \end brackets):
∭_G[u∇^2 v+(∇u,∇v)] ⅆ^3 V =∯_S(u ∂v/∂n+v ∂u/∂n) ⅆ^2 A
It just seems to me that many people still decrying the old equation editor haven't used or seen Word in a decade. There was a time when publishers still enforced MathType since that's what their Word publishing toolchains were built around for math for over a decade, but I think that has passed by now as well.