(Disambiguating with an adjective does make it ok to use either -- "Curly brackets" are still { }, and "square braces" are still [ ] )
Stop imposing your stupid American stuff on people.
It's not "stupid" to assume the dialect we're using is American English. Why the aggressiveness?
The biggest differences is in this example, I looked at all of them:
f'(x) = lim_{h -> 0} {f(x+h) - f(x)}/h
vs
f'(x) = \lim_{h\to 0}\frac{f(x+h) - f(x)}{h}
While the code it produces is way more than needed. See [1] for the crap it produces.
The key differences here are "\", "->" instead of "\to" (which \to makes more sense to me), and "/" instead of "\frac{}{}" (which I'll give to Mathify). But because LaTeX supports a lot more there is no question which one is actually easier.
[1] {f'{ \left( x \right) } = \lim _{{h \to 0}} \frac{{f{ \left( x+h \right) } - f{ \left( x \right) }}}{h}}
Augment. Why not let the silicon do the grunt work of remembering latex and let the user get on with the job?