It's not about the math, it's about the notation. Mathematic notation is archaic in many ways. We keep using notation that is millennia old in some cases and centuries old in almost any other case.

To make things more difficult, any mathematician opposes vehemently to any change in notation or to use easier notation to pass the same concept.