That's the pound-force (lbf).
Pound and pound-mass are aliases. Indeed the official facts sheet defines the mass of the rover in kg and pounds.
> The conversation you gave above is based on Earth gravity for weight.
My comment is based on mass being an intrinsic property of matter, gravity does not enter the equation.
http://i.imgur.com/3Hg9O.jpg
This shows engineering test models of Pathfinder, MER (Spirit/Opportunity), and Curiosity. It was taken in the Mars Yard at JPL, which engineered all three.Edit: To clarify, I know they are thin and to save on weight. I just never thought it'd be designed to only last 20ish miles. Though another comment has said it will run fine without a lot of this material.
The skin is "about half as thick as a U.S. dime". A car tire that thin wouldn't last a 10 mile drive.
this article has all the answers you're looking for:
http://www.planetary.org/blogs/emily-lakdawalla/2014/0819063...
short story - the wheel were tested to specification against expected rocks etc but once on the boogie suspension the front wheel had to support weight plus the force of the other wheel pushing, so there's where the extra punctures come from, this is what force was not accounted correctly.