Hacker News Reader

Seems like an intentional pluralization miss to keep "consistency". I'd prefer to closely reflect the clients terminology though.

Seeing as they also use APIs and API's, I don't think it's intentional, but badly written.

Or written by people whose native language isn't English, which is a possibility.

In Dutch, 'API's' is correct. This is probably a mistake while translating.