> stringent, professional forensic examination for remnants of markings

Don't doubt it's possible, but might be a little trickier than you suspect. My old firm, as a matter of course, installed software on our laptops that stripped all sorts of metadata from outgoing documents. It was actually really annoying since "tracked changes" in MS Word got removed too.