Brothers: A Tale of Two Sons qualifies, I think. There's one particular moment in that game--everyone who's played it all the way through will know, and I will not spoil it--which is emotionally powerful, and absolutely could not have been made in any other medium.