The Technique of Gregorian Chironomy (1955) [pdf]

media.musicasacra.com

those curves on like every other page, are those the conductor's hands?

Those are arsis and thesis curves; they're related to the movements of the conductor's hands but not 1–to–1 with such movements.