From the article, Dan and Tanja are superiors in a workplace, not unrelated folks in a volunteer project. It's their responsibility to ensure a safe place to work - telling people to take it to the courts is an unreasonable way to start dealing with an internal HR problem.