I believe it was explicitly ruled in the courts that Youtube's automated captions were not up to the standard required by the ADA. Not sure where I read that, but it was probably on HN somewhere.