Reading this from the HN iOS app that, too, has this terrible popup-browser-feature. I doubt they track too much beyond clicks, so perhaps there's a user interface upside to this that I don't see? Are users actually happy with it?
What I'm missing is the public uproar: if Facebook were to open every website in an iframe I'm sure there would be a massive protest, but on mobile it seems like everyone is fine.