Well, the author tried to account for that by saying that normal flagged posts don't go down near as fast.
If what is being said in other threads is true, high karma accounts clicking flag could push a post off the front page without showing the "flagged" tag, then that could be an explanation instead. Which would then mean that maybe these high karma users have too much power.