Ask HN: What spelling errors have become entrenched in software?