I do not know why, but good marketing and technical accuracy can easily clash. Even just trying to communicate generally can be tripped up by different uses of the same term. You tend to find that out by stepping in it, not by somehow knowing ahead of time that X term will be drama for some reason.