Why would we need to know how much was burned in a 24 hour period?

For the purposes of this article, it would be sufficient to measure how much fuel you transferred during a calendar year, and that's about as much as you consumed. The particular level of the day tank can be ignored as it won't even make a 1% difference to the total amount