Since the combat is in a separate playfield, you can reuse glyphs from elsewhere. What about \ / for attacks and ^ v for magic?

I had to keep rechecking which color was which. I suggest using two colors (you vs them) and two symbols (magic vs attack).

how about using #*+@ for the Game of Thorns