It may be that that lower income means lower quality food means higher BMI, in which case a BMI tax would exacerbate the problem. Food for thought.
Really, it should be no different than any other sin tax. It's behavior you want to discourage, so tax it.