hey - this blog post handles basics to do such a migration:

https://www.mongodb.com/blog/post/atlas-on-day-one-importing...

you can't “upgrade” the free cluster per se, but at 512MB, it should be pretty quick and easy to do a dump/restore. the migration tool also lets you stream data from one live cluster to another