With GStreamer you can put together a processing pipeline for that on the command line:

“gst-launch-1.0 v4l2src ! timeoverlay ! xvimagesink” gives you a webcam overlay.

For more info: http://wiki.oz9aec.net/index.php/Gstreamer_cheat_sheet