macOS Finder, for me, has always been one of the worst parts of of macOS btw. Try navigating to a different drive or to enter a path directly (without knowing the keyboard shortcut) or openeing a shell window at a location or doing anything useful... Explorer is so good at what it does. Maybe it's less pretty, form follows function?