There's nothing inherently different about a planet's magnetic field pushing the stellar/solar wind out of its way and e.g. a boat on water pushing water out of the way. Terms like magneto(sheath|pause|tail) are just labels for different parts of the "wake".
Yes there is. Magnetohydrodynamics are more complex than hydrodynamics because of the electromagnetic effects.
https://en.wikipedia.org/wiki/Magnetohydrodynamics
Yes, there is the fluid component, but in addition to that, there are the bits coming from electromagnetics. Arising from Maxwell's "a moving charge creates a magnetic field..." and "a force is induced on a charge moving through a magnetic field "etc.
I.e. Atoms repel each other because of their magnetic fields, and depending on their polarity and spin in the aggregate they can produce bigger and more complex magnetic fields, such as the ones analyzed by magnetohydrodynamics.