If the fear of 3rd and 10 was the main factor, then you wouldn't see such an uneven distribution based on whether the 2nd and 10 came via incomplete pass, or run for no gain.
I think you got this backwards. If the first down was a run, they were far less likely to run on second down compared to when the first down was a pass.