Hacker News Reader

I tried it with the USB-C multiport adapter from my MacBook 12 and it didn't work.

The protocols might be different. The MacBook (and thus its accessories) use DisplayPort Alternate Mode, perhaps the Switch uses HDMI Alternate Mode.