If you want a company to cooperate, you give them a subpoena, and order them to keep quiet until arrests have been made.

When you try to play things on the sly, it's your fault if some third party thinks you're a rat.