I wouldn't call the disclosure harmless. It's unknown if anyone made use of the leaked information before Cloudflare knew, so accounts should be treated as compromised unless it's shown otherwise.
Also, leaking user credentials to any system that handles payments and health info would also breach PCI/HIPAA . This broadens the scope of systems effectively breaking the law.
Another thing to keep in mind is that many(most?) token based authentication systems don't invalidate tokens. So any tokens captured will be valid until they expire, and they can't be "changed" without invalidating every outstanding token (changing the server key)