I have a used GTX 645 for a similar purpose. £20 second-hand, pushes 4k@60Hz with extreme ease.

Of course, I also have a GTX 1060 and an RX 480 for... other purposes.