> How is this video not illegal, especially in California?

You agree to surveillance when you enter the car. Just like a taxi, a bus, a train or a trolley.

You actually don't have an "expectation of privacy" in these spaces either. So a drone cam or telephoto lens is okay too. That's where state law is interesting.

California is actually surprisingly permissive for photographers and videographers.