Hacker News Reader

This is great. Since we speak the language every day (even though I'm not a native speaker), we do not see the minute details of it.

I could think of one more. 308 - Lot of people pronounce it as 3-naught-8.

When we see a score, 1-0, we say 1 - NIL.

0 is complicated.

https://en.wikipedia.org/wiki/Names_for_the_number_0_in_Engl...

View on HN

Those examples also show regional variation: in most forms of U.S. English "naught" and "nil" are almost unheard of today and those examples would be "3-oh-8" and "1-zero" (or "1-nothing" or "1-oh", or maybe some other variants that would probably be marked as humorous or satirical like "zip" or "zilch").

True but when we talk about nuances in English numbers, we do have to consider the other common ways. For someone who is learning English numbers and watches, say football (soccer), they would often hear 1-nil in commentary. If they are restricting themselves to just U.S. English numbers, they would be left confused in this example.

Yep, I meant that such regional variations mean that we have even more to learn about English numbers and make them even trickier!

Reply on news.ycombinator.com