Client and Server exchange a list of capabilities at the beginning of a TLS connection, if the proxy just filters out the protocols/versions it doesn't understand, server/client will agree on a different version (like 1.2).