Your comment made me think an obvious thought that has not occurred to me before: If we have open source code for systems as complex as the Linux kernel, why can't we have open source legal documents. You still would need to consult with a lawyer to go over it (similar to how you need a coder to add features to a source-code project), but the savings could be enormous.
Any lawyers among us care to elaborate?