I hazard the latter since they have had a series of problems except the one here.

There was also a time that when you uploaded to Dropbox a file that was already on its servers, instead of storing the new file they stored a reference to the old one (that they already had) as per https://news.ycombinator.com/item?id=2478567