I think "berate" is unnecessary: in the context the type of shouting is completely clear, and "engueuler" is used much more commonly than "berate" so IMO using it would be to change the tone without improving the meaning.