Our implementation at Hypothesis uses a robust anchoring approach we call Fuzzy Anchoring. https://hypothes.is/blog/fuzzy-anchoring/