I can accept that in an infographic meant for a wide audience very strong correlation may imply causation. The aim of the infographic is, indeed, praiseworthy.
However the missing y axis for the second factor really upsets me! What's the normalization? How has data been rescaled? That can affect __a lot__ how visually correlated two datasets appear.