Try switching out svg for canvas...
There's a REST endpoint and a Pandas (Python/Jupyter) convenience library, so should be quick to use even if the data is in a database. Our customers are primarily doing stuff like security incident investigations over Splunk event logs, for example.
For anyone interested in bigger datasets, just send a note to info@graphistry.com .