What's interesting is that Google's Translate, via neural network training, seems to have found an efficient structure underlying many languages:

https://www.newscientist.com/article/2114748-google-translat...