Anyone who doesn't understand why the risk was so small doesn't belong in the conversation.
Can you even imagine where our medical field would be if we expected surgeons to talk amongst themselves as if they were speaking to the general public?
It is absolutely acceptable for the speaker to make assumptions about the listeners knowledge, and that doesn't reflect poorly on the speaker.
> The purpose of an analogy is to simplify something that's too hard to understand for the person you try to convey your idea to.
It's to convey an idea. That's it, anything you add to that is your own bias at work.
Linus was trying to get across the scale of just how small the risk was.