Yeah, it's pretty painful to read. If they are anti-webfonts, I think Georgia could be a good option.

For me the monospace text is difficult to read for longer text because I can't chunk as effectively.