There's no reason why the Signal app couldn't allow you to register mailto:joe@example.invalid as well as tel:+18005551212; it just, currently, doesn't.

And of course the protocol in general is much higher-level than that.