This requires the addition of random garbage in the first file which someone will detect anyway. Why not release an infected file with a timebomb malware instead of colliding SHA1? Much cheaper. Still, none of this allows you to attack an already existing torrent.