biopsies of the heart can be done, but only for compelling reasons. it carries non-trivial risk to the individual.

untilHellbanned described the better way -- ideally, there would be some sort of biomarker in the blood that serves as a proxy for the level in the heart. But how do you find it and validate it? It's challenging (at best...)