Matrix[1] solves some of these issues, notably the archiving and native scrollback, and has a working IRC gateway. We're experimenting with it at our IRC network now.

1. http://matrix.org/