Try blocking Javascript for medium.com? I'm sure there's a plugin for that, but use Firefox for general browsing on all platforms where it's a thing, so can't make a specific recommendation. I do have the same problem in Safari on iOS 9.3.5, but I suppose that must have tab isolation, since the whole browser doesn't go down.