The nice thing about Appel's book is that you put together a compiler as you go along - it's easier to self-study. The Dragon Book's compiler project is an appendix.