I only recall OSes. DOS SDK with email dump captured in empty space of full disk image and not completely deleted scraps of source code for Amiga Kickstart shipped on 1.0 disk.
I found a reference to source code recovered from the DOS port of Double Dragon II: The Revenge [1]. I could have sworn that I heard this story about some well-liked Amiga or Atari ST game, though.