Woman accuses Uber of systemic misogyny, but, no, "the real problem" is poor project management? So, systemic misogyny not a real problem for you?
If by "the real problem" they meant "the root cause" then their theory does appear to fit the facts. I personally suspect it was "both" rather than "one caused the other" but have insufficient data to go beyond "suspect".
The response to other reports are standard. Whether it is a homosexual boss or a female boss, the company will seek to protect itself.
If you think that any of this is trivial, you are part of the problem.