I bet this is what you are looking for:
https://www.amazon.com/Compiler-Construction-Using-Java-Java...
This book taught me how to write a compiler.
Here is its description from its website:
* Comprehensive treatment of compiler construction.
* JavaCC and Yacc coverage optional.
* Entire book is Java oriented.
* Powerful software package available to students that tests and evaluates their compilers.
* Fully defines many projects so students can learn how to put the theory into practice.
* Includes supplements on theory so that the book can be used in a course that combines compiler construction with formal languages, automata theory, and computability theory.
If you already know C or C++ or Java then this book is for you. In my opinion, you can learn many computer science concepts and be able to apply to your field. The book will teach you how to write a grammar then write a parser from it then eventually be able to improve it as you go on reading and doing the exercises. It was a great moment when I feel comfortable writing recursive functions since grammars are composed of recursive functions. You'll also learn a nice way on how you can get your compiler to generate assembly code. Another feature of the book is the chapter on Finite Automata wherein you'll learn how to convert between regular expressions, regular grammars and finite automata and eventually write your own 'grep' which was for me is a mind-blowing experience. There are lots of other stuffs in this book that you could learn. Thank you Anthony J. Dos Reis for writing great books for people like me.