you're right - after rereading I realize that it's totally equivalent